Тайный язык ковров.

Ответить
Начало: музей ковров в Стамбуле http://ladysunrise.livejournal.com/124106.html
Ковры Гольбейна http://ladysunrise.livejournal.com/124339.html
Ушакские ковры – самые знаменитые турецкие ковры http://ladysunrise.livejournal.com/124718.html
Самые необычные ушакские ковры http://ladysunrise.livejournal.com/125113.html
Музей ковров. Зал№2 и молитвенные ковры http://ladysunrise.livejournal.com/125526.html
Музей ковров в Стамбуле. Зал №3. И снова ушакские ковры! http://ladysunrise.livejournal.com/125777.html


Тайный язык ковров.

Женские знаки



Самым любопытным для меня в стамбульском "Музее ковров" оказался второй зал, потому что там я нашла просто бесценную табличку с информацией о том, что значит каждый элемент рисунка ковра. Эта тайнопись, секретный код, зашифрованные знаки... Этот язык, на котором ковры разговаривают. Но не со всеми - только с посвященными. Всегда восхищалась специалистами, которые могут, взглянув на тарелочку/какое-нибудь национальное платье/ковер, выдать полное досье: что говорят нам орнаменты-узоры. Поэтому с удовольствием читаю блог Изображениеiqmena, расшифровывающей узбекскую керамику, и Изображениеorientceram, с любовью пишущей про турецкие узоры на керамике, залпом прослушала лекции Виктории Севрюковой о русском национальном костюме.

Изображение
И вот я прикоснулась к тайному языку турецких ковров! Фантастика! А еще интереснее то, что знаки эти по большей части универсальны. С их помощью можно "читать" не только турецкие, но и все восточные ковры. Азербайджанские, армянские и казахские - так точно! Думаю, это однозначно не полный список.

Сразу скажу, одно дело - прочитать про знак-символ, и совсем другое - самой распознать его на ковре. Задача была бы для меня практически непосильной, если бы в своих поисках я не наткнулась на роскошный сайт - просто кладезь фотографий исторических ковров из турецких музейных фондов. К каждому ковру там приложено описание узоров на нем. Но главное - схема этих узоров! Благодаря этому я смогла проиллюстрировать этот пост живыми примерами.

Например, главная тема этого ковра - жизнь и ее защита. Три дерева жизни, стилизированные под крест, олицетворяют жизнь. В центра каждого - колесо фортуны (Çarkıfelek по-турецки). Дерево жизни охраняют волчьи следы, знак скорпиона и дракона. Сверху и снизу дерева жизни - пара птиц, символизирующих жизнь и дух. Знак "крюк" и "глаз" - обережные, от дурного глаза. Бордюр ковра украшают листья платана-чинара.

[/url]Изображение

Конечно, на табличках в музее были приведены далеко не все знаки, использующиеся в ковроткачестве. Но и этого более чем достаточно, чтобы запутаться. :)

Начать я хочу с женских знаков и лирики. :)

"ЛЮБОВЬ И СОЮЗ"
- древнейший символ, пришедший с Дальнего Востока. В Анатолии представляет "день" и "ночь". 2 контрастных цвета в нем - белый и черный - символизируют идею, что в природе нет ничего абсолютно чистого. Знак также означает гармонию между мужчиной и женщиной в купе с плодовитостью.

Вам ничего не напоминает этот символ? Такая вариация "инь" и "ян". :)
Изображение

Вот он, в самом центре - красно-белый:
Изображение

Здесь символ "любовь и союз" украшает нижний край ковра:
Изображение

А тут полностью окаймляет ковер. Символ, похожий на треугольную сережку с висюльками, на основном поле ковра на самом деле знак "девичья лента для волос". О нем - чуть ниже.
Изображение

"РУКИ В БОКИ"
(это я так шутливо его обзываю, по-английски - hands-on-hips) - знак ярко выраженный женский. Очень древний, очень распространенный и, как мы видим, принмающий множество форм. Материнство, плодовидость (хорошая способность к деторождению), изобилие. Он также обозначает навыки-умения в ведении домашнего хозяйства молоденькими девушками и их желание поскорее стать невестами. Знак богини-Матери, дающей жизнь. А также знак удачи, счастья и изобилия:
Изображение

Очень нравится мне смысл этого знака! :) Ковер ниже - весь о нем, о женском плодородии. Знак "руки-в-боки" здесь похож на большие кружевные снежинки:
Изображение

Причем хозяйка явно хочет, чтобы у нее родился мальчик, т.к. по краям ковра (на широком бордюре) мы видим мужской символ - "бараний рог". А чтобы никто, не дай бог, не сглазил все желаемое, на ковре вышиты защитные знаки: "крюк" - на двух тонких бордюрах, амулет от сглаза в виде треугольничков (желтый и белый, слева на основном поле ковра) и "глаз" - маленькие белые "крестики" между "снежинками":
Изображение

Похожий ковер, и такой же по смыслу. Знак "руки-в-боки" здесь тоже "засыпал" все поле ковра. "Зигзаг" на бордюре - мотив текущей воды, означающий: как изобильна вода, таким пусть будет и замужество:
Изображение

А здесь используется целых два варианта этого знака - два вертикальных ряда белых фигур и три белых "домика" вверху:
Изображение

Под название "руки-в-боки", как мне кажется, больше всего подходит вот такое, прямое, "в лоб", изображение знака (на белых бордюрах):
Изображение

В следующем случае знак "руки-в-боки" мне напоминает гусениц. Четыре штуки на красном поле:
Изображение

Он же - "треугольники" на красном поле в центре ковра:
Изображение

Удивительно, но "частокол" по краю ковра - тоже знак "руки-в-боки". Ну как тут разобраться без подсказки??
Изображение

Еще варианты:
Изображение

Изображение

Изображение

На этом, пожалуй, остановлюсь, очень уж распространенный мотив, примеров не счесть.

"ЛЕНТА ДЛЯ ВОЛОС"
Чисто девичий знак орнамента, отражающий желание девушки выйти замуж. Оказывается, традиционно деревенские девчата в Анатолии растили волосы, не обрезая их до самой свадьбы.
Изображение

Вьется девичья лента слева и справа на ковре. Обвивает давно приготовленный сундук с приданным (на ковре это небольшие прямоугольники в центре - темно-синий и черный). А по краям ковра - обережный репейник (слева и справа вертикально вдоль краев) да амулет для защиты от дурных взглядов (по верхнему краю ковра):
Изображение

Коврик, представленный ниже, - ДЛЯ НАМАЗА. Удивительно, но и на нем прямо по центру, крупно, броско расположена "девичья лента"! Чего только ни сделаешь, чтобы выйти замуж! :)
Изображение

Распознаете сами этот знак?
Изображение

Изображение

"СЕРЬГИ"
Еще одной девичий символ. В Анатолии серьги - один из непременных свадебных подарков. Изображая его на ковре, девушка выражала свое желание выйти замуж:
Изображение

Отметила "сережку" черным кругом:
Изображение

Ах, если бы все было так просто! И для того чтобы выйти замуж, можно было бы просто соткать нужный ковер! Такой, как ниже. Выткать на нем свои мечты (знак "сережки" здесь похож на "весы" по форме), добавить на бордюры девичью "ленту для волос" (здесь это фигура, напоминающая бант). Показать всему миру, что у тебя уже есть любый сердцу, украсив ковер круглыми цветочками-розами по периметру. И защитить эту любовь от дурного глаза, выткав обережный "глаз" ("ромбы" на черном поле):
Изображение

Ну и раз пошла такая пьянка, покажу еще несколько ковров "для замужества":
Изображение

На них на всех вышиты сундуки для приданного и различные защитные знаки:
Изображение

Ну а звезды... Звезды - всегда к счастью! :)
Изображение

Продолжение следует...



http://ladysunrise.livejournal.com/126281.html
Тайный язык ковров. Мифологические символы

Начало: женские знаки

ДЕРЕВО ЖИЗНИ,
тянущееся к раю, - символ непрерывного развития жизни. В широком понимании - постоянно развивающаяся и меняющаяся Вселенная. Дерево жизни объединяет три части мироздания: корни, уходящие вглубь земли, - подземный, нижний мир, ствол и нижние ветви - небо, верхние ветви - рай. Таким образом оно связывает землю и рай. В разных культурах это дерево представляют кипарис, кедр, инжир, оливковое дерево, виноград, финиковая пальма, бук, гранат и дуб. Самым распространенным мотивом является изображение кипариса в качестве дерева жизни. Он выступает символом долголетия, выносливости, праведности и красоты.
Изображение

[/url]На табличке в "Музее ковров" все знаки "дерева жизни" действительно похожи на схематичное дерево - вертикальная ось с "ветвями". Один из примеров вживую:
Изображение

Но на практике начинается творчество и полет фантазии мастеров-ткачей. Здесь дерево жизни украшено листьями табака:
Изображение

А тут на него слетелись "птицы" (напоминают самолетики). Птицы на дереве жизни - это птицы жизни, которые улетят, когда придет время:
Изображение

Деревья обозначают жизнь, красоту, бесконечность Вселенной и ось Земли. Добро пожаловать в целый САД деревьев жизни:
Изображение

Маленькие цветочки по всему полю ковра - это тоже дерево жизни! Видимо, саженцы еще, судя по размеру :):
Изображение

Иногда дерево жизни на ковре совсем даже не схематичное, а вполне достоверное (два ветвистых на голубом фоне справа и слева над нишей):
Изображение

Но часто этот знак представлен очень стилизовано. И если бы не подсказка в описании ковра, я бы не распознала, что это оно (три здоровые фигуры):
Изображение

Что вы видите здесь? Большую звезду? Да. Но на самом деле - это все то же "дерево жизни" в форме звезды:
Изображение
Изображение

А здесь оно порадует своей формой поклонников кубизма (три зеленых символа по вертикали):
Изображение

Дерево жизни в виде цветочков на темном фоне:
Изображение

Смотрим на три вертикальных ряда цветочков по центру, а в уме держим дерево жизин :):
Изображение

И даже в форме медальона, украшенного цветами. Ну как догадаться?!
Изображение

Внизу ковра - пять деревьев жизни, стилизованных под тюльпаны:
Изображение

В виде колонн:
Изображение

Хотя мне лично здесь оно напоминает не колонну, а пальму:
Изображение

Обычно дерево жизни занимает центральное место на ковре:
Изображение

Но на этом экземпляре оно выткано как красивый узор по периметру ковра. "Дерево жизни" здесь (толстенькие фигурки) переплетено со знаком "дракон" (тонкие линии с завитушками на концах). И опять без подсказки я бы не поняла, что это такое:
Изображение

Постоянные спутники "дерева жизни" на коврах - "птицы" и "драконы". Их мы рассмотрим подробно чуть ниже. На этом же ковре дерево жизни стилизовано под звезду. "Дракон" сидит в центре дерева (округлая фигура с шипами), а "птицы" - белые фигуры в лучах "звезды":
Изображение

В разных стилистических формах дерево жизни изображалось не только на коврах - на изделиях из камня, дерева, глины, керамики, стекла... Это символ бесконечности. Символ поиска вечности и надежды на продолжение жизни после смерти.
Изображение

"ПТИЦА"
Птичий мотив на турецких коврах имеет разное значение. Но в целом олицетворяет мудрость, благосклонность (филантропию), счастье и любовь. Павлин - символ священного семейного очага. Многоголовая птица Симург выражает священные ценности, составляющие число голов. Если сова и ворон прочно ассоциируются с неудачей, горлица, голубь и соловей - символы удачи. Орлы, которых мы встречаем в узорах многих культур, олицетворяют силу, мощь и власть.
Изображение

Ковер ниже отражает желание выйти замуж - четыре светлых квадратных сундучка на нем - ничто иное как сундуки с приданным. Сверху и снизу над ними - две сладкие парочки птиц. В данном случае - символ любви.
Изображение

На следующем ковре птички, облюбовавшие тонкий белый бордюр, - символ ожидания хороших новостей:
Изображение

Обычно птиц изображали рядом с деревом жизни ("самолетики" клювиками к ромбу). В таком контексте они читаются как символы жизни и души:
Изображение

На ковре ниже 4 силуэта птиц хорошо распознаваемы (но такое прямое изображение - редкость), а вот дерево жизни (птицы обращены к нему "клювами") сильно стилизовано:
Изображение

И здесь птицы сидят на стилизованном дереве жизни (большая 8-конечная фигура - дерево жизни):
Изображение

Порой изображение "птиц" меня озадачивает. Вот как можно предположить, что два красных "домика" на темном фоне, на самом деле птицы? Изображение!

Изображение

На тех коврах, что я пересмотрела, главным героем среди пернатых была птица Феникс - Anka kuşu по-турецки. В данном случае - это "двухголовые" существа в прямоугольниках по центру:
Изображение

Опознать ее в ряду остальных "птиц" без специалиста, по-моему, невозможно. Посмотрите, на ковре ниже изображены драконы, просто птицы и птица Феникс. Ей-богу, без рюмки подсказки не обойтись. :) Зеленые и красные большие ромбовидные фигуры - это "драконы", "просто птицы" - желтенькие "закорючки" на зеленом фоне, а птица Феникс - красные "закорючки", присосавшиеся "хоботками" к "дракону":
Изображение
Изображение

Птица Феникс в виде крючка-закорючки по верхнему тонкому бордюру:
Изображение

Очень популярный мотив - борьба дракона и птицы Феникс:
Изображение

Подсказка к орнаменту:
Изображение

Сражающаяся с драконом птица Феникс - вестник весны, ее благодатных дождей. В подавляющем большинстве случаев на коврах невозможно разобрать, кто где - они намертво "вцепились" друг в друга:
Изображение

На ковре ниже отметила их битву синим кругом. Могу лишь предположить, что дракон здесь - большая красная "каракатица", а птица Феникс - тонкие завитушки по ее окружности:
Изображение

Еще пример - вся громадная фигура по центру - эта сладкая парочка:
Изображение

Самое время поближе познакомиться с драконом в орнаменте турецких ковров - мотиву, пришедшему с Дальнего Востока.

"ДРАКОН"
- легендарное чудище с когтями льва, хвостом змеи и крыльями птицы. Иногда изображается в виде огромного змея. Повелитель воздуха и воды, он используется во многих разновидностях искусства. Глядя на драконьи знаки на табличке ниже, я могу сопоставить с этим существом нижний ряд. Но вот верхние ромбоподобные... В жизни бы не догадалась, что это - изображение драконов!
Изображение

Вот эти ромбовидные драконы в реальных примерах.
Изображение

Три здоровые основные фигуры - это они и есть:
Изображение

Порой знак дракона на коврах - как китайские иероглифы. Где уж тут опознать самостоятельно:
Изображение

Знак все время разный. Драконы-треугольники "с ножками" по углам внутреннего поля:
Изображение

Здесь они настолько стилизованы, что от них остался один хвост. А, может, они змееподобны? Этот ковер мы уже рассматривали выше. Драконы в данном случае - это "стрелочки". То же, что можно принять за дракона - существа с двумя головами, - на самом деле - птица Феникс. Тема ковра - битва между этими двумя "чудищами".
Изображение

Яркий необычный ковер. Красивые вьющиеся по вертикали линии с завитушками - они же, дракоши:
Изображение

Иногда символ этот выглядит очень изысканно! Маскируется под красивые изящные цветы (на ширком коричневом бордюре справа):
Изображение

А здесь - на синем фоне:
Изображение

Дракон - властитель двух стихий одновременно - воздуха и воды:
Изображение

В ковровой тематике это мифологическое существо - практически неразлучный спутник дерева жизни, которое он призван охранять. "Цветочек" внизу и вверху - дерево жизни, четыре темные треугольные фигуры по углам - драконы:
Изображение

Необычное изображение. Дерево жизни - в виде струящейся сверху вниз воды (три волнистые змеевидные ленты по вертикали), а дракоши - между "волнами" этой падающей "воды". В данном случае дерево жизни выступает как символ плодовитости и наивности:
Изображение

Дерево жизни, дракон и птицы - три символа, использующихся вместе, означают непрерывность и вечность души. Вся фигура на зеленом фоне - дерево жизни. Дракон - фигура с четырьмя "лепестками" в центре ковра. Птицы - мелкие белые и желтые крестообразные фигурки на зеленом фоне дерева жизни:
Изображение

Еще один очень красивый ковер, объединяющий три этих мотива. Дерево жизни здесь - в виде цветов в вазах. Дракон обвивает все поле ковра (волнистая линия по борюдру), птицы - маленькие "рожки" у основаниях ваз:
Изображение

Часто эти символы практически спаены вместе:
Изображение

Изображение

И сильно стилизованы:
Изображение
Изображение

Мне такие геометричные ковры не нравятся:
Изображение
Изображение

Дерево жизни - в форме звезды, драконы - "треугольники с ножками", а одна-одинешенька птичка присела на уголок на темном фоне слева внизу:
Изображение

На ковре ниже деревья жизни сильно стилизованы (крестообразные знаки). Драконы буквально окружают их - черная окаемка "с ножками":
Изображение

Как я поняла, ковров, где дракон был бы представлен самостоятельно, без дерева жизни, найти практически невозможно. Перед нами - ковер с религиозной символикой. По центру в окружении газовых лампад (6 штук) притаился дракон, выступающий как символ изобилия. Вроде бы никаких деревьев жизни здесь нет. А оно есть! Его, оказывается, символизируют листья чинара по широкому бордюру, окаймляющему ковер:
Изображение


Продолжение следует...


http://ladysunrise.livejournal.com/126528.html
Тайный язык ковров.
Защитные знаки




Начало: женские знаки
Продолжение: мифологические символы



Сегодня я начну рассказывать о защитных знаках на коврах. Но сначала давайте поразвлекаемся и посмотрим, о чем нам поведает узор на вот таком странном ковре.

А перед нами – звездное небо! Но не простое, а символическое. Мусульмане верят в семь небес, куда их души возносятся после смерти. Первое – из чистого серебра, второе – стальное, третье усыпано драгоценными камнями, четвертое – из самого чистого серебра, пятое – золотое, шестое - из прозрачного камня хазала, или красной венисы. И наконец седьмое, наполненное неописуемым божественным светом и сиянием. На ковре эти семь небес представлены знаками в виде куполов. Звезды – символ счастья. А на страже этого райского неба и счастья – знак «амулет» и «глаз».
Изображение

[/url]
Изображение
Источник фото

«СКОРПИОН»
- защитный знак. Боясь яда скорпиона, люди изготавливали украшения в виде этого животного или его хвоста в надежде, что оно как раз и защитит их от смертельного укуса. Присмотритесь – похож! Треугольник – тело скорпиона и торчащий из него хвост с жалом на конце. Гляда на этот знак, подумала, как все-таки влияет география проживания народа на образность его мышления и на орнаменты в частности:
Изображение

Перед нами – ковер, основное поле которого просто испещрено знаком скорпиона. По краям же ковра, на бордюрах, – «бараньи рога»:
Изображение

На первом фото ниже «скорпион» - графическая фигура с восьмью «ножками» внутри ромба, на втором фото – «скорпион» ровненько по центру (он слабенько виден), а также еще восемь штук (те, что покрупнее) на темном поле, начиная с верхнего белого и далее по кругу:
Изображение Изображение

Еще один ковер с сильнейшей функцией защиты:
Изображение

На нем вытканы все те же «скорпионы» (знак внутри прямоугольников) и узор «крюк» (над и под прямоугольниками). По краям на бордюрах – звезды – символ счастья:
Изображение

Еще два «скорпиона» в засаде – по центру белых прямоугольников:
Изображение

«КРЮК И КРЕСТ»
Эти защитные знаки в целом являются символами жизни и ее основы. Крест – бесконечная энергия божественной силы. Крест «с руками» - свастика – символизирует четыре стихии: огонь, воду, воздух и землю. Про свастику написаны тонны трудов. Я привела лишь цитату с информационного стенда в музее ковров в Стамбуле.
Изображение

Знак "крюк" на ковре ниже похож на букву Х и выткан по всему бордюру:
Изображение

Из тех сотен ковров, что я пересмотрела, в основном этот орнамент окаймляет ковры (S-образные знаки):
ИзображениеИзображение

Сделала подборку разновидностей знака «крюк» на бордюрах ковров:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

На двух коврах на фото ниже знак «крюк» в виде лежащей на боку буквы S на красном поле...:
Изображение

...а здесь - на сером фоне:
Изображение

Еще один вариант знака, уже больше напоминающий не крюк, а крест. Им заполнено все поле ковра:
Изображение

«Звездчатые» фигуры и есть знак «крюк-крест»:
Изображение


«СЛЕД ВОЛКА» И «ВОЛЧЬЯ ПАСТЬ»
– оберегающие от волков знаки. В древности люди верили, что могут защитить себя от животных, изображая знаки, напоминающие их фигуру.
Изображение

Знак «след волка» я пометила белым овалом:
Изображение

На турецких коврах очень часто встречается также знак «звериные лапы». Он тоже выполняет защитные функции:

Изображение

На ковре ниже какой-то зверюга «потоптался» хорошо. :) Все эти черные и красные закорючки, ровными рядами диагонально расположенные на основном поле ковра – и есть «лапы зверя»:
Изображение

Чаще всего я лично встретила на коврах этот знак именно в такой форме – в виде зазубрин. В этом примере «лапы зверя» окаймляют красную ромбовидную фигуру:
Изображение

На ковре ниже – это белые «зазубрины» и противоположные им. В данном случае они охраняют знак плодовитости в самом центре ковра:
Изображение

А тут под их охраной дерево жизни. «Лапы зверя» - красные «крючки» на желтом фоне:
Изображение

«РУКА-ПАЛЕЦ-ГРЕБЕНЬ»
Руки символизируют силу, мощь и доминирование. На анатолийских коврах используется как реалистичный, так и стилизованный мотив руки. Палец и похожий на него знак гребня изображаются геометрично тремя, пятью и семью разными по форме «палочками», прикрепленными к общей основе. Обратите внимание – числа-то все тоже непростые! В зависимости от ситуации эти знаки рассматривают как знак руки, пальца или гребня:
Изображение

На всех коврах, что я видела, этот знак в описании указан как защитный.
Этот ковер – о счастье и плодовитости женщины. И о желании юной девушки выйти замуж, на что указывает знак «девичья лента» (я выделила его голубым цветом). Острый «гребень» (выделен желтым цветом) здесь несет защитную функцию, охраняя желание выйти замуж и родить ребенка:
Изображение

Ковер аналогичной тематики, богато украшенный «девичьей лентой». В паре к ней прилагается расчесочка. Я выделила на фото оба знака одновременно - «девичья лента» похожа на треугольничек с подвесочками, а расческа как она есть – с зубцами:
Изображение

Две здоровые «руки» на ковре ниже призваны оградить от дурного глаза и колдовства. Под ними тоже защитные знаки - «крюк» (в виде лежащей буквы S), «глаз» (маленькие квадратики с темными треугольничками внутри) и «амулет» - внизу на светлом фоне «треугольники с подвесками»:
Изображение

Знак «рука» - четыре продолговатые фигуры по вертикали:
Изображение

Видите его здесь? Две штуки по центру:
Изображение

Здесь он расположен на внутреннем бордюре песочного цвета и напоминает песочные же часы:
Изображение





какие знаки нас охраняют

Следующий пост будет про обережные знаки.[/i]

« Искусство. Культурка. Кинцо.

tumblr hit counter